-
1 embroil oneself with someone
embroil oneself with someone -
2 embroil
im'brəil(to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) enredar (a alguien) en algotr[ɪm'brɔɪl]1 enredar, liar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be embroiled in something estar enredado,-a en algo, estar liado,-a en algoto become embroiled in something enredarse en algo, liarse en algoembroil [ɪm'brɔɪl, ɛm-] vt: embrollar, enredarv.• embrollar v.• enredar v.• liar v.ɪm'brɔɪlto embroil somebody IN something — envolver* or enredar or embrollar a alguien en algo
to be/become embroiled in something — estar*/verse* envuelto or enredado en algo
[ɪm'brɔɪl]VT enredarto embroil o.s. in sth, get embroiled in sth — enredarse en algo
* * *[ɪm'brɔɪl]to embroil somebody IN something — envolver* or enredar or embrollar a alguien en algo
to be/become embroiled in something — estar*/verse* envuelto or enredado en algo
-
3 embroil
v. verwikkelen; in een ruzie verwikkeld raken[ imbrojl]♦voorbeelden:embroil someone in • iemand betrekken bij(become/get) embroiled in • verwikkeld (raken) inembroil oneself with someone • met iemand overhoop liggen -
4 embroil
[ɪmˈbrɔɪl]embroil впутывать (в неприятности) embroil запутывать (дела, фабулу) embroil ссорить (with) -
5 Embroil
v. trans.Bring into conflict: Ar. and P. διιστάναι, V. συνάπτειν (Eur., Supp. 480); see set at variance, under Variance.To embroil Philip with the Olynthians: P. Ὀλυνθίους ἐκπολεμῆσαι Φιλίππῳ (Dem. 11).Be embroiled in: P. and V. ἐμπλέκεσθαι (dat.), V. συζυγῆναι (dat.) ( 2nd aor. pass. of συζευγνύναι).If you are come not to embroil, but to help unravel: V. εἰ μὴ συνάψων ἀλλὰ συλλύσων πάρει (Soph., Aj. 1317).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Embroil
-
6 embroil
embroil [ɪm'brɔɪl]mêler, impliquer;∎ to embroil sb in sth mêler qn à qch, impliquer qn dans qch;∎ to get embroiled in sth se retrouver mêlé à qch;∎ to get embroiled with sb (romantically) avoir une liaison avec qn;∎ I wouldn't get embroiled with her if I was you à ta place je ne me compliquerais pas la vie avec elle -
7 embroil
embroil [ɪmˊbrɔɪl] v1) впу́тывать ( в неприятности)2) ссо́рить (with)3) запу́тывать (дела, фабулу) -
8 embroil
transitive verb* * *[im'brəil](to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) verwickeln* * *em·broilvt* * *[Im'brɔɪl]vtto embroil sb in sth — jdn in etw (acc) hineinziehen
to become embroiled in a dispute — in einen Streit verwickelt or hineingezogen werden
* * *embroil [ımˈbrɔıl] v/t1. jemanden verwickeln, hineinziehen:embroiled in a war in einen Krieg verwickelt3. verwirren, durcheinanderbringen* * *transitive verbbecome/be embroiled in a war/dispute — in einen Krieg/Streit verwickelt werden/sein
* * *v.verwickeln v. -
9 embroil
[ımʹbrɔıl] v1. запутывать (дело, рассказ)2. возбуждать, волновать, вносить смятение3. впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.)4. (with) ссорить; ставить во враждебные отношенияto embroil a person with his relatives - поссорить человека с родственниками
his drinking often embroiled him with the law - пьянство часто приводило его в столкновение с законом
-
10 embroil
[ɪm'brɔɪl], [em-]гл.1) запутывать (дела, фабулу)The reality is embroiled with fable and legend. — Реальность переплетается с мифом и легендой.
Syn:2) впутывать ( в неприятности); ввергать, вовлекать, втягивать (во что-л. неприятное)Don't embroil me in your quarrel. — Не впутывай меня в вашу ссору.
-
11 embroil
1. v запутывать2. v возбуждать, волновать, вносить смятение3. v впутывать, вовлекать4. v ссорить; ставить во враждебные отношенияСинонимический ряд:entangle (verb) confuse; derange; disorder; enmesh; entangle; implicate; involve; mire; mix; tangleАнтонимический ряд: -
12 embroil
ɪmˈbrɔɪl запутывать (дело, рассказ) возбуждать, волновать, вносить смятение впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.) - to * a country in civil war втянуть страну в гражданскую войну - to be *ed in war быть вовлеченным в войну - *ed in arguments вовлеченный в споры (with) ссорить, ставить во враждебные отношения - to * a person with his relatives поссорить человека с родственниками - his drinking often *ed him with the law пьянство часто приводило его в столкновение с законом embroil впутывать (в неприятности) ~ запутывать (дела, фабулу) ~ ссорить (with) -
13 embroil
{im'brɔil}
1. обърквам, забърквам, заплитам (работа и пр.)
2. въвличам в, замесвам в
3. скарвам (with)* * *{im'brъil} v 1. обърквам, забърквам, заплитам (работа и пр.);* * *скарвам; обърквам; въвличам; забърквам; заплитам;* * *1. въвличам в, замесвам в 2. обърквам, забърквам, заплитам (работа и пр.) 3. скарвам (with)* * * -
14 embroil
verb1) запутывать (дела, фабулу)2) впутывать (в неприятности)3) ссорить (with)* * *(v) вносить смятение; вовлекать; вовлечь; возбудить; возбуждать; волновать; впутать; впутывать; запутать; запутывать; ссорить; ставить во враждебные отношения* * ** * *[em·broil || ɪm'brɔɪl] v. запутывать, ссорить* * *впутыватьзаплутатьзапутатьзапутыватьссорить* * *1) запутывать (дела, фабулу) 2) впутывать (в неприятности; in); ссорить (with), ввергать (во что-л. неприятное) -
15 embroil
1. n див. embroilment2. v1) заплутувати (справу тощо)2) хвилювати; збуджувати; викликати замішання3) втягувати, вплутувати (у неприємності тощо)4) сварити, робити ворогами* * *[im'brxil]v1) заплутувати (справу, розповідь)2) збуджувати, хвилювати, вносити сум'яття3) уплутувати, утягувати ( у неприємності)4) ( with) сварити -
16 embroil
[im'brxil]v1) заплутувати (справу, розповідь)2) збуджувати, хвилювати, вносити сум'яття3) уплутувати, утягувати ( у неприємності)4) ( with) сварити -
17 embroil a person with his relatives
Макаров: поссорить человека с родственникамиУниверсальный англо-русский словарь > embroil a person with his relatives
-
18 embroil with
Макаров: поссорить с, ссорить с, ставить во враждебные отношения -
19 путать
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) совер. - спутать, запутать tangle
2) совер. - перепутать;
(с кем-л./чем-л.) mix up( with), confuse( with)
3) совер. - запутать (сбивать с толку) confuse
4) совер. - спутать, перепутать (говорить сбивчиво) get mixed up, confuse
5) совер. - запутать, впутать;
(во что-л.) involve (in), embroil (in)
6) совер. - спутать (лошадь) hobble, fetterпут|ать - несов.
1. (вн.;
приводить в беспорядок) tangle (smth.) ;
(бумаги) muddle( smth.) up, mix (smth.) up;
~ нитки tangle threads;
~ волосы ruffle hair;
2. (вн.;
сбивать с толку) confuse (smb.) ;
3. (говорить сбивчиво) get* mixed up, mix things up;
не ~ай, говори прямо! don`t beat about the bush, out with it!;
4. (вн., смешивать с кем-л., чем-л.) take* (smb., smth.) for;
~ имена confuse names, muddle up names;
я ~аю вас с вашим братом I take you for your brother, I confuse you with your brother;
5. ( вн. в вн.) разг. (вовлекать кого-л. в неприятное дело) mix (smb.) up (in), implicate ( smb. in), involve ( smb. in) ;
6. (вн.;
надевать путы на ноги лошади) hobble (smth.) ;
~аться несов. разг.
7. (приходить в беспорядок) get* tangled;
8. (сбиваться, ошибаться) get* confused, get* muddled, lose* the thread of one`s thoughts;
9. (вмешиваться) interfere, meddle;
не ~айтесь не в своё дело груб. don`t interfere in what does not concern you, don`t meddle in other people`s affairs;
10. (с тв.) разг. keep* company( with), get* mixed up (with). -
20 Variance
subs.Quarrel: P. and V. διαφορά, ἡ, ἔρις, ἡ, ἔχθρα, ἡ, στάσις, ἡ, Ar. and V. νεῖκος, τό (also Plat., Soph., 243A, but rare P.).Be at variance: P. διίστασθαι, στασιωτικῶς ἔχειν, Ar. and P. διαφέρεσθαι, στασιάζειν, V. διχοστατεῖν.Of things: P. διαφωνεῖν, V. διχοστατεῖν.Be at variance with, quarrel with: P. and V. ἐρίζειν (dat. or πρός, acc.), ἀγωνίζεσθαι (dat. or πρός, acc.), διχοστατεῖν (πρός, acc.) (Plat.), P. διαφέρεσθαι (dat. or πρός, acc.), διαφόρως ἔχειν (dat.), ἀλλοτρίως διακεῖσθαι (πρός, acc.), Ar. and P. στασιάζειν (dat. or πρός, acc.); see be at enmity with, under Enmity.Of things, clash with: P. διαφωνεῖν (dat.).At variance with, at enmity with.adj.: P. and V. διάφορος (dat.).Alien from: P. ἀλλότριος (gen.).Set at variance, v.: P. διασπᾶν (acc.), πρὸς αὑτοὺς ταράσσειν, Ar. and P. διιστάναι (acc.); see Embroil.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Variance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embroil — Em*broil , v. t. [imp. & p. p. {Embroiled}; p. pr. & vb. n. {Embroiling}.] [F. embrouiller; pref. em (L. in) + brouiller. See 1st {Broil}, and cf. {Imbroglio}.] 1. To throw into confusion or commotion by contention or discord; to entangle in a… … The Collaborative International Dictionary of English
embroil — c.1600, throw into disorder, from Fr. embrouillier (cognate with It. imbrogliare), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + brouiller confuse, from O.Fr. brooillier (see BROIL (Cf. broil) (2)). Sense of involve in a quarrel is first attested c.1610.… … Etymology dictionary
embroil — em|broil [ımˈbrɔıl] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: embrouiller, from brouiller to mix together ] to involve someone or something in a difficult situation embroil sb/sth in sth ▪ I became embroiled in an argument with the taxi driver … Dictionary of contemporary English
embroil — v.tr. 1 (often foll. by with) involve (a person) in conflict or difficulties. 2 bring (affairs) into a state of confusion. Derivatives: embroilment n. Etymology: F embrouiller (as EN (1), BROIL(2)) … Useful english dictionary
France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France France † … Catholic encyclopedia
Napoleon Bonaparte — Napoleon I (Bonaparte) † Catholic Encyclopedia ► Napoleon I (Bonaparte) Emperor of the French, second son of Charles Marie Bonaparte and Maria Lætitia Ramolino, b. at Ajaccio, in Corsica, 15 August, 1769; d. on the Island of St.… … Catholic encyclopedia
Mary Queen of Scots — • Mary Stuart, born at Linlithgow, 8 December, 1542; died at Fotheringay, 8 February, 1587. She was the only legitimate child of James V of Scotland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mary Queen of Scots Mary Queen o … Catholic encyclopedia
George Villiers, 4th Earl of Clarendon — George William Frederick Villiers, 4th Earl of Clarendon (January 12, 1800 June 27, 1870), was an English diplomat and statesman.LineageBorn in London on January 12, 1800, George Villiers was the eldest son of the Hon. George Villiers (1759 1827) … Wikipedia
Robert Leighton (prelate) — this article is about the 17th century scholar and preacher Robert Leighton. For other people with the same name, see Robert Leighton Infobox Person name = Robert Leighton image size = 200px caption = A. W. Warren s 1825 depiction of the… … Wikipedia
MANNHEIMER, ISAAC NOAH — (1793–1865), Vienna preacher and creator of a moderate, compromise Reform ritual. Born in Copenhagen, he was the son of a Hungarian ḥazzan. He received his general education at the local secular school and studied Hebrew literature and Talmud… … Encyclopedia of Judaism
Muhammad's visit to Ta'if — Muhammad went to the city of Ta’if and invited the people there to Islam. Contents 1 History 1.1 Previous events 1.2 Leaders of Ta’if 1.3 Rejection … Wikipedia
